To laugh, or not to laugh… or to cry on someone’s folly

30d8888400000578-3436916-image-a-1_1454929539630

Źródło: http://dailymail.co.uk/

„Duszoszczypatielna” informacja sprzed pięciu dni:

Słynny teatr Shakespeare’s Globe wystawił „Hamleta” w obozie dla uchodźców w Calais.

(…)

Okrzyki i harmider obozu na północnym wybrzeżu Francji niemal zagłuszyły pierwsze kwestie wypowiadane ze sceny, ale już po chwili widownia siedziała w ciszy, zasłuchana.

W obozie zwanym „dżunglą” koczuje około 7 tys. uchodźców, którzy próbują się przedostać do Wielkiej Brytanii przez kanał La Manche. – Warunki w Calais są straszne. Kiedy zaczynaliśmy tam pracę, było gorzej niż w obozach, które widzieliśmy w Afryce Środkowej, Sudanie Południowym czy Kamerunie – mówi „Wyborczej” Paul Duke z organizacji Solidarités International, która wycofała się stamtąd kilka miesięcy temu. Władze regionu nie radzą sobie z przybyszami i apelują do Paryża o pomoc armii.

W tych dramatycznych okolicznościach wolontariusze próbują pomóc uchodźcom za pomocą sztuki.

Hamlet z Calais

We wrześniu w „dżungli” powstał projekt teatralny „Good Chance” prowadzony przez Brytyjczyków Joe Murphy’ego i Joe Robertsona. Twórcy projektu uważają, że spektakl pokazany przez The Globe bardzo mocno wybrzmiał w „dżungli”.

– „Hamlet” opowiada historię młodego, sfrustrowanego mężczyzny, który funkcjonuje pomiędzy życiem i śmiercią, nie wie, co ma robić, nie potrafi podjąć decyzji – mówi „Guardianowi” Joe Murphy, z zawodu dramaturg. – Ta opowieść przemówi do tysięcy ludzi, którzy są w takiej samej sytuacji.

Środowe przedstawienie Murphy określił jako „wyjątkowe, piękne doświadczenie”. Spektakl był po angielsku, ale publiczność dostała od organizatorów streszczenie sztuki po angielsku, arabsku, francusku, kurdyjsku, a także w języku paszto i perskim (farsi). – Zapewne trudno było im zrozumieć wszystkie subtelności tego dramatu – mówi Murphy. – Ale z drugiej strony, kto z nas je rozumie?

Cały tekst: http://wyborcza.pl/1,75475,19583288,teatr-shakespeare-s-globe-wystawil-hamleta-w-obozie-dla-uchodzcow.html#ixzz3zeyhhoy6

Ale jak widać wizja ta niezbyt przystaje do rzeczywistości:

Spektakl dla uchodźców w „Dżungli” przerwany.

(…)

Przedstawienie zostało jednak przerwane przed końcem. Początkowo policja twierdziła, że powodem było dotkliwe zimno, jednak Tom Bird, producent wykonawczy „The Globe”, powiedział mediom, że prawdziwą przyczyną była „zbyt duża liczba noży wśród widowni”. Noże znalazły się także za kulisami.

Jak przyznali jednak sami aktorzy, spektakl jest często skracany przez nich samych, ze względu na specyfikę widowni i wyczucie, kiedy sztuka staje się dla widzów zbyt trudna lub nużąca.

http://www.rp.pl/Uchodzcy/160209412-Spektakl-dla-uchodzcow-w-Dzungli-przerwany.html

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3436916/Is-dagger-Performance-Sheakepeare-s-Globe-Theatre-Calais-migrants-forced-finish-hour-early-migrants-armed-knives-sparked-alert.html

 

Komentarz? Mam jeden: I don’t know exactly whether to laugh or cry.

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: